FC2ブログ
エピカリスの社長ブログ HOME > 月別アーカイブ [ 2012年08月 ]
2012年08月01日

●ニモを探して?  


ファイティング・ニモかと思ってたら
ファインディングだったのですねぇ。

今頃ですが、映画を観て分かりました。
探しに行く話なのですね。

カクレクマノミもナンヨウハギも、
週末に行った箱根水族館に沢山居ましたよ。

kyokucho : タイトル、やりたい邦題?

ともあれ、以前はトンデモ邦題をつけたり公開時期がむちゃくちゃ遅れるということを繰り返してきたブエナビスタジャパンなのですが、最近は素直になってきたのかな、という印象もあります。過去の事例から言ったら素直に「カリブの海賊」とか「ジョニー・デップのドキドキ大冒険」並みにするかと思ったあの作品も原題そのまま持ってきましたし、正直「ニモを探して」あたりに落ち着くであろうと思った作品までそのまま(おかげで方々から「ファイティング・ニモ」って間違えられてましたが・・・)。


にほんブログ村 デザインブログ 広告デザインへ Chada - MyMiniCity ブログセンターへ blogram投票ボタン

メイン

|

Copyright © 1999-2009 エピカリスの社長ブログ. All Rights Reserved.

/for one column -->