FC2ブログ
エピカリスの社長ブログ HOME 雑談 > ベーコンを求めてソーセージを投げる?
2013年02月27日

●ベーコンを求めてソーセージを投げる?  


ドイツの諺らしいです。
海老で鯛を釣ると同じような意味。

ソーセージでゲットするのは、
スライス前の巨大ベーコンですね。


「ベーコンを求めてソーセージを投げる」 ドイツことわざの意味(Excite Bit コネタ) - エキサイトニュース

先日、ドイツのことわざに「ベーコンを求めてソーセージを投げる」というというものがあることを知った。調べて見ると、「海老で鯛を釣る」と同じ意味らしい。

しかしちょっと待った、なぜソーセージを投げたらベーコンが得られるのだろうか? というかそもそも、ソーセージとベーコンは、海老と鯛ほどの格差があるのだろうか? ツッコミどころの絶えないこのことわざについて、大学でドイツ語を教えるドイツ人に問い合わせてみたところ、以下のような回答を得た。


にほんブログ村 デザインブログ 広告デザインへ Chada - MyMiniCity ブログセンターへ blogram投票ボタン 
関連記事

メイン

コメント

コメントする

サイト管理者にのみ通知する

トラックバックURL


トラックバック

|

Copyright © 1999-2009 エピカリスの社長ブログ. All Rights Reserved.

/for one column -->